I’ve started working on this project months ago, and like most projects I make for my self it seems endless.
First, it took me a long time to gather pairs of complementary opposites black and white fabrics. Then I spent another couple of months choosing the block, until I found on my magazines a recipe of the Buzz Saw block.
Once the blocks were sewed, it was time to pick the perfect border.
It was finaly done after adding backing and some straight quilting.
But this is not the end of this story since it is not hanging on any wall because it needs a stick to stay still

Eu comecei a trabalhar neste projeto meses atrás, e como a maioria dos projetos que eu faço para mim mesma ele parece interminável.
Primeiro, levei muito tempo para reunir pares de tecidos opostos complementares em preto e branco. Depois passei uns dois meses escolhendo o bloco, até que encontrei em minhas revistas uma receita do bloco Buzz Saw.
Uma vez que os blocos foram costurados, era hora de escolher a borda perfeita.
Finalmente estava pronto após a colocação do forro e de um quilt reto.
Mas este não é o fim desta história, uma vez que o panô não está pendurado em nenhuma parede, porque ele ainda precisa de uma vara para ficar ainda

After seeing the valance I made for my studio my mom didn’t rest until I made on for her. Actually two!
Even though I was very tired from a 30 hours travel from India, I went to a store with her to pick up fabrics for curtains.
But because she can sew too we’ve agreed that I would only make the valances and she’d make the curtains.

Depois de ver o bandô que fiz para meu atelier, minha mãe não sossegou até eu fazer um para ela. Na verdade, dois!
Embora eu estivesse muito cansada por causa de uma viagem de 30 horas desde a India, fui com ela a uma loja para escolher tecidos para as cortinas.
Mas como ela também pode costurara, concordamos que eu faria apenas os bandôs e ela faria as cortinas.

I’m proud to say that a baby girl in Houston – USA has a gift from me.
Her mom is a co-worker with whom I’ve learned a lot in the past few months.
To thank her for all her help and to welcome her baby into our world I’ve put together the letters of the baby’s name with a cute elephant  – in honor of their Indian background.

Tenho orgulho em dizer que um bebê em Houston – EUA tem um presente feito por mim.
Sua mãe é uma colega de trabalho com quem tenho aprendido muito nos últimos meses.
Para agradecê-la por toda ajuda e para acolher seu bebê em nosso mundo, eu juntei as letras do nome do bebê com um elefante fofinho – em homenagem a sua origem Indiana.

Last winter, when I saw the price of a plain fleece blanket in a department store I decided to buy a couple of yards of fleece and make one myself.
I simply combined two colors in a sequence of rectangle blocks. I kept it on my “unfinished projects” box since I wasn’t sure if I should sew a backing into it.
But because the fabric is so soft and warm itself I decided not to use backing or it would make the blanket heavy.
So now that winter is back again it is finally time for me to use it.

No inverno passado, quando vi o preço de um cobertor simples de soft em uma loja, decidi comprar alguns metros de soft e fazer um.
Eu simplesmente combinei duas cores em uma seqüência de blocos de retângulo. Ele ficou guardado na minha caixa de “projetos inacabados” pois não tinha certeza se eu deveria costurar um forro nele.
Mas porque o tecido em si é tão macio e quente decidi não colocar um forro, caso contrário o cobertor ficaria pesado.
Então, agora que o inverno está de volta finalmente posso usá-lo.

The year was almost over but I still had one more wedding to go.
My friend wanted a quilt for her bed, but because there was not enough time to make her one I had to think on an equivalent replacement.
I decided to make her a pair of pillow cases so she can match later on with a quilt of her own.
The hardest part of this project was to fulfill her color request: gray. Since there are not many gray fabric I had to work with the few ones I got.
I believe the result was very good and I’m glad she found a quilt that perfectly matches these pillow cases.

O ano estava quase no fim mas eu ainda tinha mais um casamento para ir.
Minha amiga queria uma colcha , mas como não havia tempo suficiente eu tive que pensar em um substituto equivalente.
Eu decidi fazer um par de capas para travesseiros para que ela possa combinar mais tarde com uma colcha de sua própria escolha.
A parte mais difícil deste projeto foi atender a cor escolhida: cinza. Como não existem muitos tecidos cinza eu tive que trabalhar com os poucos que tenho.
Eu acredito que o resultado ficou muito bom e fiquei muito contente por ela ter encontrado uma colcha que combina perfeitamente com as capas de travesseiro.

Even before turning 5, my good daughter lost interest on dolls and suddenly was more worried on being fashion.
I’ve already made her a t-shirt but she was missing something that all girls need: a purse.
Because it is so hard to find clothes for little girls in other color that is not pink, I had to avoid the red and go for a more delicate color.

Mesmo antes de fazer 5 anos, minha afilhada perdeu o interesse em bonecas e de repente ficou mais preocupada em estar na moda.
Eu já havia feito uma camiseta para ela, mas estava faltando algo que toda menina precisa: uma bolsa.
Como é muito difícial encontrar roupas para meninas em outras cores diferentes de rosa, tive que evitar o vermelho e usar uma cor mais delicada.

Everytime I want to make something quickly I look for new ways of using yoyos.
I’ve already used them to make necklaces, pins, light lamps, cushions and several types of ornamental flowers.
Because this time my imagination was restricted, I decided to make a key chain combining three types of yoyo: stuffed yoyos for the external petals, folded ones as inner petals and a classic round one for finishing.

Toda vez que quero fazer algo rápido eu procuro novas maneiras de usar fuxicos.
Eu já usei para fazer colares, broches, luminárias, almofadas e vários tipos de flores ornamentais.
Como desta vez imaginação estava limitada, eu decidi fazer um chaveiro combinando três tipos de fuxicos: fuxicos recheados de pétalas externas, dobrados para as pétalas interior e o clássico redondo como acabamento.

In addition to my studio, the attic of my house is also space for other entertainment such as games, parties, and especially TV!
Despite being reasonably equipped in terms of image and sound, it still lacked something essential to enjoy a good movie: the darkness of the theater.
So I had to arrange black outs for the windows, and decided to continue applying the theme of cats in this environment decoration.
Although it is not a very large window, I struggled to combine several colors with the few yards of fabric that had with the theme.
After calculating and recalculating I still managed to make two pillows with the same pattern.

Além de abrigar meu studio, o sótão de minha casa também é espaço para outras formas entretenimento como jogos, festas, e principalmente TV!
Apesar de estar razoavelmente equipada em termos de imagem e som, ainda faltava algo essencial para curtir um bom filme: o escurinho do cinema.
Por isso tive que providenciar black outs para as janelas, e aproveitei para continuar aplicando o tema de gatos na decoração deste ambiente.
Mesmo não sendo uma janela muito grande, fiz uma ginástica para combinar várias cores com os poucos metros de tecidos que tinha com o tema.
Tanto calculei e recalculei que ainda consegui fazer duas almofadas com a mesma estampa.

Months ago I bought a couple of plain steel lamps with the intention of decorating them.
I was not until recently that I found the perfect tutorial and finally covered the lampshades with the same fabric I used for my bedroom shelves.
It looks like a very easy thing to do but it is not!
It took me quite some time to build the pattern properly but I think the result is pretty good.

 
Meses atrás eu comprei um par de abajures básicos de aços com o intuito de decorá-los.
Não foi, até recentemente, que encontrei o tutorial perfeito e, finalmente, cobri as pantalhas com o mesmo tecido que usei nos nichos de meu quarto.
Parece uma coisa muito fácil de fazer, mas não é!
Levei algum tempo para construir o modelo corretamente, mas acho que o resultado ficou muito bom.

I love to buy dresses for my goddaughter but she is growing so fast nowadays that it became very hard to find the right size.
So last summer I decided to give her a more casual outfit with the same collor trend of the dresses: red and white.
I found the perfect red shorts with little white hearts to go with a white tshirt I’ve sewed a red heart applique.
You can tell by her picture that she likes it and it fits perfectly.

Gosto de comprar vestidos para minha filhada, mas ela está crescendo tão rápido que hoje tornou-se muito difícil encontrar o tamanho certo.
Então, no verão passado, eu decidi dar a ela uma roupa mais casual, com a mesma tendência de cor dos vestidos: vermelho e branco.
Achei um shorts vermelho perfeito, com pequenos corações brancos para combinar com uma camiseta branca que eu costurei um applique de coração vermelho.
Pela foto dá para ver que ela gostou e que serviu direitinho.