I still reserve most fabric I bought overseas to projects for very special people. One of these special people is my dear cousin who recently finished her MBA and deserved a refined gift.

She’s important to me not only because we were raised practically as sisters but she also has rescued me in trouble times. That’s who she is, always overcoming obstacles without losing her unique charm.

To represent her braveness and the protective figure she represents to me I’ve chosen a dragon print to make her a laptop sleeve. I’ve combined the print with red and black border to make it even bolder.

I hope she takes it to the business circle I’m sure she’ll soon rule!

[Show as slideshow]

Eu ainda reservo a maioria dos tecido que eu comprei no exterior para projetos de pessoas muito especiais. Uma dessas pessoas especiais é minha prima querida que recentemente concluíu seu MBA e merecia um presente refinado.

Ela é importante para mim não só porque fomos criadas praticamente como irmãs, mas ela também tem me salvado em momentos difíceis. Ela é assim, sempre superando os obstáculos sem perder seu charme único.

Para representar sua bravura e a figura protetora que ela representa para mim eu escolhi uma estampa de dragão para presenteá-la com uma capa para notebook. Eu combinei a estampa com borda vermelha e preto para torná-la ainda mais ousada.

Espero que ela carregue consigo para o círculo de negócio o qual tenho certeza que ela vai logo dominar!

Besides buying laptops for the whole family with my employeer discount I’ve also made sleeves for some of them. This time I couldn’t go with the monster theme  that was a success in the past because the laptop owner had a more professional and serious style. But that didn’t mean I was going to make something graceless. Instead of that I chose a plaid fabric with his favorite colors and quilted vertically all the lines to make a matelasse efect.

[Show as slideshow]

Além de comprar notebooks para toda a família com o meu desconto de funcionária também fiz uma pasta para alguns deles. Desta vez eu não poderia usar o tema de monstro que foi um sucesso no passado porque o proprietário do laptop tinha um estilo mais profissional e sério. Mas isso não quer dizer que eu faria algo sem graça. Em vez disso escolhi um tecido xadrez com suas cores favoritas e acolchoei verticalmente todas as linhas para criar um efeito matelassê.

Before sending my brother’s monster laptop sleeve by mail, I took it to work – after all, I was testing the seams and checking if they were strong enough. It was then that one of my colleagues looked at it and asked me to make one to his girlfriend for Valentine’s Day (and there only a few days until then).

Although I was happy with the request (which, after all, was a kind of compliment), I said it was very close to the date, and I could not do it so fast. Still, he insisted, and ordered the same way, although it would take a few days more.

So I asked him to choose the motive – after all, could not make the same character again. He said that his girlfriend liked frogs, so I went out to search for inspiration. Among several interesting patterns that I found on Google, what most caught my attention was Keroppi: the cute frog friend of Hello Kitty.

I tried to reproduce Keroppi’s facial expression in the project – large eyes and expressive mouth in V, bow tie and rosy cheeks. So cute! I used a green furry to make the cover – besides matching the frog’s color, it is pretty thick and helps protect the laptop.

I have started a collection of characters as laptop sleeves. What is your suggestion for my next project?

[Show as slideshow]

Antes de enviar pelo correio a pasta de notebook que fiz para meu irmão, eu a levei para o trabalho – afinal, eu estava testando as costuras e vendo se estavam forte o suficiente. Foi então que um dos meus colegas olhou e pediu para eu fazer uma para dar à namorada no Dia dos Namorados (e era dali alguns dias).

Apesar de ter ficado feliz com o pedido (que, afinal de contas, era uma espécie de elogio), eu disse que estava muito perto da data, e eu não conseguiria fazê-la tão rápido. Mesmo assim, ele insistiu e encomendou da mesma forma, ainda que demorasse uns dias mais.

Então, pedi que ele escolhe escolhesse o motivo – afinal, não poderia fazer o mesmo personagem outra vez. Meu colega contou que a namorada dele gostava de sapos, então saí a pesquisar um modelo. Entre vários desenhos interessantes que encontrei no Google, o que mais chamou minha atenção foi o Keroppi, o simpático sapinho da turma da Hello Kitty.

Tentei reproduzir a espressão do rosto de Keroppi no projeto – olhos grandes e expressivos, boca em V, gravata borboleta e bochechas róseas. Uma graça! Usei uma pelúcia bem peluda de cor verde para fazer a capa – além de combinar com a cor do sapinho, ela é bem grossa e ajuda na proteção do notebook.

Já comecei uma coleção de personagens nas capas para notebook. Qual é a sua sugestão para o próximo projeto?

One of the people I love most lives over 10 thousand kilometers away. Besides the annual long and tiring journey – at least two airports, 16 hours of flight and another three to get to our home town – me and my brother try to be always in touch through the internet.

Last year, when he came to spend Christmas with all our family here in Brazil, I could show him for the first time my new hobby and the few projects that I had already produced. Because he is always traveling around the world with your laptop, I offered him a unique laptop sleeve to protect his survival item. He liked the idea, but did not believe that, in fact, I would make present.

Even before he returned to the United States, we agreed that it should be inspired by the Gossamer - that huge red monster with white tennis shoes that is always trying to get Bugs Bunny. With the theme set, I needed to find a fabric that looked like the monster texture!

Sewing it was easy – I used a similar idea that I found in other website - But because I had to use a hairy fabric and summer here is very hot I had to postpone the project for winter season.

After I finished it, the monster was sent back to his origins – Hollywood. Once my brother sends me some pictures I’ll post your pictures by the City of Angels.

[Show as slideshow]

Uma das pessoas que mais amo mora a mais de 10 mil quilômetros de distância. Além da anual viagem longa e cansativa – pelo menos dois aeroportos, umas 16 horas de voo mais três de carro até chegar à nossa cidade natal – eu e meu irmão tentamos estar sempre em contato através da internet.

No ano passado, quando ele veio passar o Natal com toda familia aqui no Brasil, pude mostrar a ele pela primeira vez meu novo hobby e as poucas peças que já havia produzido. Como ele viaja pelo mundo inteiro com seu notebook, sugeri fazer uma capa inusitada para conservar este “item desobrevivencia”. Ele gostou da ideia, mas não acreditou que eu faria, de fato, o presente.

Ainda antes de ele voltar para os Estados Unidos, definimos que o projeto deveria ser inspirado no Gossamer  – aquele monstro vermelho enorme e de tênis branco que tenta pegar o Pernalonga. Com o tema definido, fui atrás de um tecido que se parecesse com a textura do monstro!

Costurar foi bem fácil – eu me baseei um uma idéia parecida que encontrei em outro site – mas como tive que usar um tecido de pelúcia e o verão aqui é muito quente, tive que adiar o projeto para o inverno.

Após terminar, mandei o monstro de volta as origems – Hollywood. Quando meu irmão enviar algumas fotos eu publico imagens dele na Cidade dos Anjos.