One of these days me and other two colleagues went to work wearing purple sweaters. It looked like we had them made to be matching! The three of us could form a singing trio…

So when I decided to make a gift for one of them I was certain that it had to be something purple. Because she dresses very sober I made her a very delicate pin with a different type of yoyo flower.

Although it is very fashionable to wear flowers nowadays she never tried it on. Unfortunately you can’t always get it right

[Show as slideshow]

Um dia desses eu e outras duas colegas fomos trabalhar vestindo blusas roxas. Parecia que tinhamos combinado de propósito! Como se nós três fossemos um trio musical…

Então, quando eu decidi fazer um presente para uma delas eu tinha certeza que tinha que ser algo roxo. Porque ela se veste muita sóbria eu fiz broche muito delicado, com um tipo diferente de flor de fuxico.

Embora atualmente esteja muito na moda vestir flores ela nunca o experimentou. Infelizmente não é possível acertar sempre : (

After the success of the roses surprise , another friend demanded something similar for her birthday.

She said she wanted exactly the same gift, including the color. But because I do not like to repeat projects and prefer to try something new, I decided to make another type of lilac flower.

In addition to innovation in the type of flower, I also chose to use a larger vase and made the flowers more elongated. Now, wherever I  am I always pay attention in the flower vases. There are many variations to try and more friends to please

[Show as slideshow]

Depois do sucesso da surpresa de rosas, fui intimada a fazer algo similar para o aniversário de outra amiga.

Ela disse que queria exatamente igual, inclusive da mesma cor. Mas como não gosto de repetir os projetos e prefiro experimentar algo novo, decidi fazer outro tipo de flor lilás.

Além de inovar no tipo de flor, optei também por usar um vaso maior e fazer as flores mais alongadas. Agora onde vou sempre presto atenção nos vasos de flores. Existem ainda muitas variações para experimentar e mais amigas para agradar

My mother never visited me so many times as in the past few months.  From the moment she realized I was taking quilting seriously – and it was visible, just seeing the number of boxes of fabric I have been accumulating over time, with a tremendous variety – she began to ask my father to bring her to the city where I live to come sew with me.

In one of these visits, she asked me to make some flowers for my late grandmother grave, her mother. It  is located in a very special place for our family – in the crypt of the church where I got married, in the same place where my parents did the same 40 years ago.

With vases and clay ready, we divide the tasks: I was preparing the vessels and the stems while she would make the flowers – I had already taught her to make simple yoyos, but it was the first time she made yoyo flowers.

When everything was finished, my parents took this little fabric yard to decorate the grave. Typically, the cemetery is a place of dead flowers, and also a garden of plastic flowers. Now, there is a company of happy fabric flowers.

[Show as slideshow]

Minha mãe nunca me visitou tantas vezes como nos últimos meses. Desde o momento em que percebeu que eu estava levando o patchwork a sério – e isso era visível, bastava ver as várias caixas de tecido que venho acumulando ao longo do tempo, com uma variedade imensa -, ela começou a pedir para que meu pai a trouxesse à cidade onde moro para vir costurar comigo.

Numa dessas visitas, ela me pediu para fazer umas flores para colocar no túmulo de minha falecida avó, mãe de minha mãe. Fica em um lugar muito especial para nossa família – na cripta da igreja onde casei, no mesmo lugar onde meus pais fizeram o mesmo a mais de 40 anos.

Com os vasinhos e a argila prontos, dividimos as tarefas: eu prepararia os vasos e os caules das flores, enquanto ela faria as flores – eu já tinha lhe ensinado a fazer fuxicos simples, foi a primeira vez que ela fez flores de fuxico.

Ao final do trabalho, meus pais levaram o pequeno jardim de tecido para decorar o túmulo. Normalmente, o cemitério é um lugar de flores mortas, e também um jardim de flores de plástico. Agora, há a companhia de alegres flores de tecido.