I manage to learn a lot of techniques by my self just from magazines and internet tutorials. But for some reason I could never understand how to make Cathedral Windows and I needed some one to show me.

So I packed my things and drove to my home town to have a private session with my quilt teacher. She always make every technique look so simple! It is indeed a simple technique but it has many steps and requires extra patience.

[Show as slideshow]

Eu consigo aprender um monte de técnicas sozinha através de revistas e tutoriais na internet. Mas por alguma razão eu nunca consegui entender como fazer Janelas de Catedral e eu precisei que alguém me mostra-se.

Então eu arrumei minha mala e fui para minha cidade natal para ter uma sessão particular com minha professora de patchwork. Ela sempre faz todas técnicas parecem tão simples! Na verdade é uma técnica simples, mas com muitas etapas e requer paciência extra.

To thank Dani for his support and encouragement on my sewing adventures I finally agreed on buying a new computer.

Knowing that he loves plaid fabrics I used some to made him a special laptop sleeve with a variation of the traditional log cabin quilt block.

Sure I expected that it would be a success on his college but I never thought this would turn into a chick magnet.

.:.:.

Para agradecer ao Dani por seu apoio e estímulo às minhas aventuras no patchwork eu finalmente concordei em comprar um novo computador.

Sabendo que ele adora xadrez, utilizei este tipo de tecido para fazer uma pasta especial para seu novo notebook com uma variação de bloco tradicional de patchwork: cabana de toras.

Claro que eu esperava que o projeto fizesse sucesso na faculdade onde ele leciona, mas eu nunca imaginei que iria virar em um atrativo para as garotas.

On my second class, while I was still struggling to sew a straight line, I was introduced to the Paper Piecing or Foundation technique.

I’m sure my abilities with math had a great influence for me to elect this as my favorite technique.

After all, besides having a good pattern the secret is to cut the fabric pieces according the hypotenuse (longest side of a right triangle).

.:.:.

Em minha segunda aula, enquanto estava “remando” para costurar em linha reta, fui introduzida a técnica de Foundation.

Tenho certeza de que minhas habilidades matemáticas tiveram grande influência em eu ter eleito esta como minha técnica favorita.

Afinal, além de ter um bom molde, o segredo é cortar os pedaços de tecido de acordo com a hipotenusa (lado mais longo do triangulo reto).

Once my technique was a little improved I made a gift for my neighbor’s newborn girl.

I’ve improved the regular yoyos with some flower buttons.

The idea was to place it on the baby’s room door or in the crib.

.:.:.

Depois de ter melhorado um pouco minha técnica, fiz um presente para a filha recém nascida de minha vizinha.

Incrementei os fuxicos normais com uns botões de flores.

A idéia serve para colocar na porta do quarto do bebê ou no berço.