Everytime I want to make something quickly I look for new ways of using yoyos.
I’ve already used them to make necklaces, pins, light lamps, cushions and several types of ornamental flowers.
Because this time my imagination was restricted, I decided to make a key chain combining three types of yoyo: stuffed yoyos for the external petals, folded ones as inner petals and a classic round one for finishing.

[Show as slideshow]

Toda vez que quero fazer algo rápido eu procuro novas maneiras de usar fuxicos.
Eu já usei para fazer colares, broches, luminárias, almofadas e vários tipos de flores ornamentais.
Como desta vez imaginação estava limitada, eu decidi fazer um chaveiro combinando três tipos de fuxicos: fuxicos recheados de pétalas externas, dobrados para as pétalas interior e o clássico redondo como acabamento.

My mother never visited me so many times as in the past few months.  From the moment she realized I was taking quilting seriously – and it was visible, just seeing the number of boxes of fabric I have been accumulating over time, with a tremendous variety – she began to ask my father to bring her to the city where I live to come sew with me.

In one of these visits, she asked me to make some flowers for my late grandmother grave, her mother. It  is located in a very special place for our family – in the crypt of the church where I got married, in the same place where my parents did the same 40 years ago.

With vases and clay ready, we divide the tasks: I was preparing the vessels and the stems while she would make the flowers – I had already taught her to make simple yoyos, but it was the first time she made yoyo flowers.

When everything was finished, my parents took this little fabric yard to decorate the grave. Typically, the cemetery is a place of dead flowers, and also a garden of plastic flowers. Now, there is a company of happy fabric flowers.

[Show as slideshow]

Minha mãe nunca me visitou tantas vezes como nos últimos meses. Desde o momento em que percebeu que eu estava levando o patchwork a sério – e isso era visível, bastava ver as várias caixas de tecido que venho acumulando ao longo do tempo, com uma variedade imensa -, ela começou a pedir para que meu pai a trouxesse à cidade onde moro para vir costurar comigo.

Numa dessas visitas, ela me pediu para fazer umas flores para colocar no túmulo de minha falecida avó, mãe de minha mãe. Fica em um lugar muito especial para nossa família – na cripta da igreja onde casei, no mesmo lugar onde meus pais fizeram o mesmo a mais de 40 anos.

Com os vasinhos e a argila prontos, dividimos as tarefas: eu prepararia os vasos e os caules das flores, enquanto ela faria as flores – eu já tinha lhe ensinado a fazer fuxicos simples, foi a primeira vez que ela fez flores de fuxico.

Ao final do trabalho, meus pais levaram o pequeno jardim de tecido para decorar o túmulo. Normalmente, o cemitério é um lugar de flores mortas, e também um jardim de flores de plástico. Agora, há a companhia de alegres flores de tecido.

Before making the quilt for my childhood friend’s wedding, my sewing adventures were restricted within simple projects, mainly because of my watercolor disaster…

In one of these projects I made a yoyo key chain I made for my friend’s birthday. Since she is quite fashion tough sobering I went with the basics: a combination of black and white prints with different textures.

I was worry about every detail, not only for her style, but because she can sew too. The flower-The keychain can be used on both sides and it goes with any purse color but it is best to use with larger ones.

[Show as slideshow]

Antes de fazer o presente de casamento para minha amiga de infância , minhas aventuras pelo patchwork estavam restritas a projetos mais simples, principalmente em virtude da desastrosa aquarela…

Em um destes projetos fiz um chaveiro de fuxico que fiz para o aniversário de outra amiga. Como ela é um tanto fashion apesar de sóbria, optei pelo básico: uma combinação de estampas pretas e brancas, com diferentes texturas.

Me preocupai com cada detalhe, não apenas pelo seu estimo, mas porque ela também costura. O chaveiro pode ser usado dos dois lados e combina com qualquer cor de bolsa, mas fica melhor com as maiores.